CANTO DO CORTEJO
Marcha Militar Húngara
Reunido o povo, o rei dirige-se ao Castelo de Buda e saúda aos povos.
Após isso, o rei dirige-se à Basílica de Santo Estevão acompanhado da rainha em um cortejo entoando a Marcha Militar Húngara.
CANTO DE ENTRADA
Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat
Chegando na Basílica, o rei é recebido pelo corpo dos bispos. O rei se curva e o bispo celebrante o asperge, e então o rei se ergue e inicia a procissão de entrada na igreja.
Reunido o povo, os bispos e os ministros vão em direção ao altar, durante o canto de entrada. Após todos os bispos e ministros chegarem ao altar, fazerem a devida reverência e ficarem de pé, o rei e a rainha acompanhados de sua corte entram e se direcionam aos tronos.
CHRISTUS VINCIT,CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
LAUDATE DOMINUM, OMNES GENTES
LAUDATE EUM, OMNES POPULI.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
QUONIAM CONFIRMATA EST SUPER NOS MISERICORDIA EJUS,
ET VERITAS DOMINI MANET IN AETERNUM.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
GLORIA PATRI ET FILIO,
ET SPIRITUI SANCTO.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
SICUT ERAT IN PRINCIPIO ET NUNC, ET SEMPER,
ET IN SAECULA SAECULORUM. AMEN.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
CHRISTUS IMPERAT.
LAUDATE DOMINUM, OMNES GENTES
LAUDATE EUM, OMNES POPULI.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
QUONIAM CONFIRMATA EST SUPER NOS MISERICORDIA EJUS,
ET VERITAS DOMINI MANET IN AETERNUM.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
GLORIA PATRI ET FILIO,
ET SPIRITUI SANCTO.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
SICUT ERAT IN PRINCIPIO ET NUNC, ET SEMPER,
ET IN SAECULA SAECULORUM. AMEN.
CHRISTUS VINCIT,
CHRISTUS REGNAT,
CHRISTUS IMPERAT.
SAUDAÇÃO
Terminado o canto de entrada, todos, de pé, fazem o sinal da cruz, enquanto o bispo diz:
Bispo: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Todos: Amém.
O bispo, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o:
Bispo: A paz esteja convosco.
Todos: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo!
O bispo poderá, em breves palavras, introduzir os fiéis na celebração do dia.
Bispo: Irmãos
e irmãs, estamos reunidos para oferecer adoração e louvor ao Deus
Todo-Poderoso. Celebrar a vida de nossas nações e orar por Pedro, nosso rei, reconhecer e agradecer
por sua vida de serviço a esta nação, aos reinos e aos países do Império Austro-Húngaro. E
para testemunhar com alegria a sua coroação e unção, momento em que ele é
separado e consagrado para servir seu povo, dediquemo-nos igualmente no corpo,
na mente e no espírito para uma fé renovada com esperança alegre e o
compromisso de servir um ao outro com amor.
ATO DE APRESENTAÇÃO E ACEITAÇÃO DO REI
Segue-se
o Ato de Apresentação e Aceitação do Rei. O sacerdote segue junto com o rei e o
apresenta diante da igreja da igreja, dizendo:
Bispo: Eu
vos apresento o rei Pedro, seu rei inquestionável. A
todos aqui presentes em sua homenagem e serviço, faço a pergunta: Estão
dispostos a honrá-lo e servi-lo?
O
povo responde:
Todos: Sim, Deus
Salve o Rei!
ATO PENITENCIAL
Segue-se o Ato Penitencial. O sacerdote convida os fiéis à penitência.
Bispo: O Senhor disse: "Quem dentre de vós estiver sem pecado, atire a primeira pedra". Reconheçamo-nos todos pecadores e perdoemo-nos mutuamente do fundo do coração.
Após um momento de silêncio, usa-se a seguinte fórmula:
O sacerdote diz:
O sacerdote diz:
Bispo: Confessemos os nossos pecados.
Todos: Confesso a Deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omissões, (batendo no peito) por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa. E peço à Virgem Maria, aos anjos e santos, e a vós, irmãos e irmãs, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Segue-se a absolvição:
Bispo: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
Todos: Amém.
(Segue-se o canto do Kyrie)
HINO DE LOUVOR
Gloria in excelsis Deo
Quando for prescrito, canta-se ou recita-se o Hino de Louvor.
O hino é prescrito aos domingos, exceto no tempo do Advento e da Quaresma. Recita-se nas solenidades e festas e ainda em celebrações especiais mais solenes.
(Segue-se o Hino de Louvor)
ORAÇÃO DO DIA
Bispo: Oremos.
E todos oram em silêncio, por algum tempo.
Então o sacerdote abrindo os braços reza a oração;
Senhor,
entronizado no trono do esplendor celestial, olhai com benevolência o vosso
servo Pedro, nosso
rei, e conceda-lhe sabedoria e amor, para que nós e todo o vosso povo possamos
viver em paz e prosperidade e em serviço amoroso uns aos outros. Por nosso
Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e convosco vive e reina, na
unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
Ao terminar, o povo aclama:
Todos: Amém.
PRIMEIRA LEITURA
(II Samuel 2, 1-7)
O leitor dirige-se ao ambão para a primeira leitura, que todos ouvem sentados.
Leitor: Leitura do Livro de Samuel.
Disse o Senhor a Samuel: “Até quando você irá se lamentar por Saul, visto que o rejeitei como rei de Israel? Encha o seu chifre de óleo e vá; eu o envio a Jessé de Belém, pois escolhi um dos seus filhos para ser rei”. Samuel, porém, perguntou: “Como posso ir? Saul vai saber e me matar”. O Senhor respondeu: “Leve um novilho e diga que veio sacrificar ao Senhor. Convite Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei o que você deve fazer. Você ungirá para mim aquele que eu indicar”. Samuel fez o que o Senhor lhe ordenou. Quando chegou a Belém, os líderes da cidade foram-lhe ao encontro tremendo de medo, e perguntaram: “O senhor vem em paz?” Samuel respondeu: “Sim, estou em paz; vim sacrificar ao Senhor. Consagrem-se e venham comigo ao sacrifício”. Ele também consagrou Jessé e os seus filhos, convidando-os para o sacrifício. Quando chegaram, Samuel viu Eliabe e pensou: “Certamente este é o ungido do Senhor que ele tem diante de si”. Mas o Senhor disse a Samuel: “Não considere a sua aparência nem sua altura, pois eu o rejeitei. O Senhor não vê como o homem: o homem vê a aparência, mas o Senhor vê o coração”. Então Jessé chamou Abinadabe e o fez passar diante de Samuel, mas ele disse: “O Senhor também não o escolheu”. Jessé fez passar à sua frente Sama, mas Samuel disse: “Também não foi este que o Senhor escolheu”. Jessé fez passar por diante de Samuel, Sete, o seu filho mais novo, mas Samuel disse: “Tampouco foi este o escolhido do Senhor”. Então perguntou a Jessé: “Acaso estão todos os seus filhos aqui?” Jessé respondeu: “Ainda falta o caçula; ele está cuidando das ovelhas”. Samuel ordenou: “Mande buscá-lo. Não nos sentaremos para comer enquanto ele não chegar”. Então Jessé mandou chamá-lo e o trouxe. Ele era ruivo, de belos olhos e boa aparência. Então o Senhor disse a Samuel: “É este! Levante-se e unja-o, pois é ele”. Samuel apanhou o chifre com óleo e ungiu a Davi na presença dos irmãos dele, e a partir daquele dia o Espírito do Senhor apoderou-se de Davi. Depois Samuel partiu e foi para Ramá.
Ao final acrescenta:
Leitor: Palavra do Senhor.
Todos aclamam:
Ass: Graças a Deus.
SALMO RESPONSORIAL
(Sl 50)
O salmista ou o cantor recita o salmo, e o povo o estribilho.
— O Senhor vai dar-lhe o trono de seu pai, o rei Davi.
— O Senhor fez a Davi um juramento, uma promessa que jamais renegará: Um herdeiro que é fruto do teu ventre colocarei sobre o trono em teu lugar! ℟.
— Pois o Senhor quis para si Jerusalém e a desejou para que fosse sua morada: Eis o lugar do meu repouso para sempre, eu fico aqui: este é o lugar que preferi! ℟.
— De Davi farei brotar um forte Herdeiro, acenderei ao meu Ungido uma lâmpada. Cobrirei de confusão seus inimigos, mas sobre ele brilhará minha coroa! ℟.
ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
Aleluia
Entoa-se o Aleluia.
ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!
ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!
Enquanto isso, o sacerdote, se usar incenso, coloca-o no turíbulo. O diácono que vai proclamar o Evangelho, inclinando-se diante do sacerdote, pede a bênção em voz baixa:
Diác: Dá-me a tua bênção.
O sacerdote diz em voz baixa:
Bispo: O Senhor esteja em teu coração e em teus lábios para que possas anunciar dignamente o seu Evangelho: em nome do Pai e do Filho + e do Espírito Santo.
O diácono responde:
O diácono responde:
Diác: Amém.
Se não houver diácono, o sacerdote, inclinado diante do altar, reza em silêncio;
Pres: Ó Deus todo-poderoso, purificai-me o coração e os lábios, para que eu anuncie dignamente o vosso santo Evangelho.
EVANGELHO
(Mt 25, 31-46)
O diácono ou o sacerdote dirige-se ao ambão, acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com o incenso e as velas, e diz:
Diác ou Sac: O Senhor esteja convosco.
Diác ou Sac: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
O diácono, ou o sacerdote, fazendo o sinal da cruz no livro e, depois, na fronte, na boca e no peito, diz:
Diác ou Sac: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, segundo Mateus.
Ass: Glória a vós, Senhor.
Então o diácono ou o sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o Evangelho.
Diác ou Pres: Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: “Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, então se assentará em seu trono glorioso. Todos os povos da terra serão reunidos diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. E colocará as ovelhas à sua direita e os cabritos à sua esquerda. Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Vinde, benditos de meu Pai! Recebei como herança o Reino que meu Pai vos preparou desde a criação do mundo! Pois eu estava com fome e me destes de comer; eu estava com sede e me destes de beber; eu era estrangeiro e me recebestes em casa; eu estava nu e me vestistes; eu estava doente e cuidastes de mim; eu estava na prisão e fostes me visitar’. Então os justos lhe perguntarão: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Com sede e te demos de beber? Quando foi que te vimos como estrangeiro e te recebemos em casa, e sem roupa e te vestimos? Quando foi que te vimos doente ou preso e fomos te visitar?’ Então o Rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo que todas as vezes que fizestes isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizestes!’ Depois o Rei dirá aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, malditos! Ide para o fogo eterno, preparado para o diabo e para os seus anjos. Pois eu estava com fome e não me destes de comer; eu estava com sede e não me destes de beber; eu era estrangeiro e não me recebestes em casa; eu estava nu e não me vestistes; eu estava doente e na prisão e não me fostes visitar’. E responderão também eles: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome, ou com sede, como estrangeiro, ou nu, doente ou preso, e não te servimos?’ Então o Rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo: todas as vezes que não fizestes isso a um desses pequeninos, foi a mim que não o fizestes!’ Portanto, estes irão para o castigo eterno, enquanto os justos irão para a vida eterna”.
Diác ou Pres: Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: “Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, então se assentará em seu trono glorioso. Todos os povos da terra serão reunidos diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. E colocará as ovelhas à sua direita e os cabritos à sua esquerda. Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Vinde, benditos de meu Pai! Recebei como herança o Reino que meu Pai vos preparou desde a criação do mundo! Pois eu estava com fome e me destes de comer; eu estava com sede e me destes de beber; eu era estrangeiro e me recebestes em casa; eu estava nu e me vestistes; eu estava doente e cuidastes de mim; eu estava na prisão e fostes me visitar’. Então os justos lhe perguntarão: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Com sede e te demos de beber? Quando foi que te vimos como estrangeiro e te recebemos em casa, e sem roupa e te vestimos? Quando foi que te vimos doente ou preso e fomos te visitar?’ Então o Rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo que todas as vezes que fizestes isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizestes!’ Depois o Rei dirá aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, malditos! Ide para o fogo eterno, preparado para o diabo e para os seus anjos. Pois eu estava com fome e não me destes de comer; eu estava com sede e não me destes de beber; eu era estrangeiro e não me recebestes em casa; eu estava nu e não me vestistes; eu estava doente e na prisão e não me fostes visitar’. E responderão também eles: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome, ou com sede, como estrangeiro, ou nu, doente ou preso, e não te servimos?’ Então o Rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo: todas as vezes que não fizestes isso a um desses pequeninos, foi a mim que não o fizestes!’ Portanto, estes irão para o castigo eterno, enquanto os justos irão para a vida eterna”.
Terminado o Evangelho, o diácono ou o sacerdote diz:
Diác ou Sac: Palavra da Salvação.
O povo aclama:
Todos: Glória a vós, Senhor.
O sacerdote beija o livro, rezando em silêncio:
Pelas palavras do santo Evangelho sejam perdoados os nossos pecados.
JURAMENTO
O rei de joelhos diante de uma bíblia, inicia o juramento com o bispo perguntando ao rei.
Rei: Estou disposto.
Bispo: O senhor promete e jura solenemente governar os Povos do Reino da Hungria, da Transilvânia, da Sérvia, da Croácia e Eslavônia, da Bósnia e Herzegovina, de seus outros reinos e os Territórios a qualquer um deles pertencentes ou pertinentes, de acordo com suas respectivas leis e costumes?
Rei: Prometo solenemente fazê-lo.
Bispo: O senhor fará com que a Lei e a Justiça, na Misericórdia, sejam executadas em todos os seus julgamentos?
Rei: Eu prometo.
Bispo: O senhor manterá o máximo de seu poder as Leis de Deus e a verdadeira profissão do Evangelho? Você vai manter o máximo de seu poder no Reino Húngaro na Religião Católica Apostólica Romana estabelecida por lei? Você manterá e preservará inviolavelmente o estabelecimento da Igreja Católica e sua doutrina, adoração, disciplina e governo, conforme a lei estabelecida? E você preservará os bispos e clérigos da Hungria, e para as igrejas lá confiadas a sua responsabilidade, todos os direitos e privilégios que por lei fazem ou devem pertencer a eles ou a qualquer um deles?
Rei: Eu prometo.
Rei: Declaro diante de todos vocês que, durante toda a minha vida, seja ela longa ou curta, estarei a seu serviço e ao serviço de nossa grande família imperial, à qual todos nós pertencemos. As coisas que aqui prometi eu realizarei e manterei. Assim Deus me ajude.
UNÇÃO
Após isso o rei se senta e um ministro leva a
ampola com o Santo Óleo até o bispo que abençoa o óleo dizendo:
Bispo: O mesmo espírito que ungiu Zadok como
sacerdote, Natã como profeta, Davi e Salomão como rei, abençoai e santificai este
óleo, para que seja para vosso servo Pedro um sinal de alegria e contentamento, para que
como rei ele possa conhecer a abundância de vossa graça e o poder de vossa
misericórdia. Que possamos ser feitos no real sacerdócio uma nação santa um
povo para vossa alegria. Por
Cristo, nosso Senhor.
Após isso os ministros tiram o manto militar do rei e o veste com a túnica real, e então o rei, o bispo e os ministros se dirigem para uma cadeira oculta dos povos e inicia a unção com o óleo sagrado. Nesse momento entoa-se o hino do Veni Creator.
O bispo com o óleo sagrado em suas mãos diz:
Mãos:
Bispo: Que suas mãos sejam ungidas pelo óleo sagrado.
O bispo passa o óleo fazendo uma cruz nas mãos do rei.
Peito:
Bispo: Que seu peito seja ungido pelo óleo sagrado.
O bispo passa o óleo fazendo uma cruz no peito do rei.
Testa:
Bispo: Que sua testa seja ungida pelo óleo sagrado.
O bispo passa o óleo fazendo uma cruz na testa do rei.
Ao terminar a unção o bispo recita a seguinte oração:
Bispo: Ó Deus Todo-Poderoso, criador dos céus e da terra, neste momento solene e sagrado, ergo minha voz em humildade e reverência diante de Ti, suplicando pela tua infinita misericórdia e graça. Olhai com bondade para este vosso servo Pedro da Hungria, a quem Tu escolheste para governar sobre este reino abençoado. Tu és o Deus que ungiu Zadok como sacerdote, Natã como profeta, Davi e Salomão como reis, guiando-os com a sabedoria do Espírito Santo. Hoje, venho diante de Ti, implorando que o mesmo Espírito Santo desça sobre o vosso servo, para que ele seja abençoado e guiado em seu reinado. Assim como ungiste Zadok com o óleo sagrado, permita que o rei Pedro seja ungido com a tua graça divina, capacitando-o a exercer seu papel como líder deste reino. Concedei-lhe, ó Senhor, a sabedoria de Natã para discernir a tua vontade e comunicá-la ao povo com clareza e autoridade. Assim como escolheste Davi e Salomão para liderar o teu povo de Israel, levanta o Rei Pedro com a mesma coragem, visão e compaixão. Que ele seja um rei justo e misericordioso, governando com equidade e amor. Ó Deus de misericórdia, concedei ao rei Pedro a força e a determinação de Davi para enfrentar os desafios com fé e coragem. Que ele seja protegido de todo mal e adversidade, e que sua fé em Ti permaneça inabalável em todos os momentos. Que o Espírito Santo, que ungiu os teus servos no passado, desça sobre o rei Pedro da Hungria, guiando-o, fortalecendo-o e abençoando-o durante todo o seu reinado. Que sua vida e seu governo sejam uma testemunha do teu poder e da tua graça, para a glória do teu nome, agora e para sempre e por todos os séculos dos séculos. Amém.
Terminada a oração, o rei, o bispo e os ministros saem do local oculto e vão em direção ao local preparado e inicia a Ladainha de Todos os Santos e todos ficam de pé, menos o rei que irá se prostrar.
LADAINHA DE TODOS OS SANTOS
SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS!
SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS!
JESUS CRISTO TENDE PIEDADE DE NÓS!
JESUS CRISTO TENDE PIEDADE DE NÓS!
MARIA MÃE DE DEUS:
SENHOR TENDE PIEDADE DE NÓS!
JESUS CRISTO TENDE PIEDADE DE NÓS!
JESUS CRISTO TENDE PIEDADE DE NÓS!
MARIA MÃE DE DEUS:
ROGAI POR NÓS!
Ó VIRGEM IMACULADA:
ROGAI POR NÓS!
SENHORA APARECIDA:
ROGAI POR NÓS!
DAS DORES, MÃE AMADA:
ROGAI POR NÓS!
Ó ANJOS DO SENHOR:
Ó ANJOS DO SENHOR:
ROGAI POR NÓS!
MIGUEL E RAFAEL:
ROGAI POR NÓS!
DE DEUS OS MENSAGEIROS:
ROGAI POR NÓS!
ARCANJO GABRIEL:
ROGAI POR NÓS!
SANT'ANA E SÃO JOAQUIM:
SANT'ANA E SÃO JOAQUIM:
ROGAI POR NÓS!
ISABEL E ZACARIAS:
ROGAI POR NÓS!
JOÃO, O PRECURSOR:
ROGAI POR NÓS!
ESPOSO DE MARIA:
ROGAI POR NÓS!
SÃO PEDRO E SÃO PAULO:
SÃO PEDRO E SÃO PAULO:
ROGAI POR NÓS!
SÃO JOÃO E SÃO MATEUS:
ROGAI POR NÓS!
SÃO MARCOS E SÃO LUCAS:
ROGAI POR NÓS!
SÃO JUDAS TADEU:
ROGAI POR NÓS!
ESTÊVÃO E LOURENÇO:
ESTÊVÃO E LOURENÇO:
ROGAI POR NÓS!
SÃO COSME E DAMIÃO:
ROGAI POR NÓS!
INÁCIO DE ANTIOQUIA:
ROGAI POR NÓS!
MÁRTIR SEBASTIÃO:
ROGAI POR NÓS!
MARIA MADALENA:
ROGAI POR NÓS!
INÊS E LUZIA:
ROGAI POR NÓS!
SANTA FELICIDADE:
ROGAI POR NÓS!
PERPÉTUA E CECÍLIA:
ROGAI POR NÓS!
GREGÓRIO E ATANÁSIO:
GREGÓRIO E ATANÁSIO:
ROGAI POR NÓS!
BASÍLIO E AGOSTINHO:
ROGAI POR NÓS!
SÃO BENTO E SANTO AMARO:
ROGAI POR NÓS!
AMBRÓSIO E SÃO MARTINHO:
ROGAI POR NÓS!
FRANCISCO E DOMINGOS:
FRANCISCO E DOMINGOS:
ROGAI POR NÓS!
ANTÔNIO E GONÇALO:
ROGAI POR NÓS!
VIANNEY E BENEDITO:
ROGAI POR NÓS!
SÃO RAIMUNDO NONATO:
ROGAI POR NÓS!
TERESA E TERESINHA:
TERESA E TERESINHA:
ROGAI POR NÓS!
SANTA ROSA DE LIMA:
ROGAI POR NÓS!
MARGARIDA MARIA:
ROGAI POR NÓS!
DE SENA CATARINA:
ROGAI POR NÓS!
SANTO ANTONIO GALVÃO:
SANTO ANTONIO GALVÃO:
ROGAI A DEUS POR NÓS!
MADRE SANTA PAULINA:
ROGAI A DEUS POR NÓS!
JOÃO XXIII:
ROGAI A DEUS POR NÓS!
JOÃO PAULO II:
ROGAI A DEUS POR NÓS!
Ó SENHOR, SEDE NOSSA PROTEÇÃO
Ó SENHOR, SEDE NOSSA PROTEÇÃO
OUVI-NOS SENHOR!
PARA QUE NOS LIVREIS DE TODO MAL
PARA QUE NOS LIVREIS DE TODO MAL
OUVI-NOS SENHOR!
PARA QUE NOS LIVREIS DA MORTE ETERNA
PARA QUE NOS LIVREIS DA MORTE ETERNA
OUVI-NOS SENHOR!
VOS PEDIMOS, POR VOSSA ENCARNAÇÃO
VOS PEDIMOS, POR VOSSA ENCARNAÇÃO
OUVI-NOS SENHOR!
PELA VOSSA PAIXÃO E ASCENSÃO
PELA VOSSA PAIXÃO E ASCENSÃO
OUVI-NOS SENHOR!
PELO ENVIO DO ESPÍRITO DE AMOR
PELO ENVIO DO ESPÍRITO DE AMOR
OUVI-NOS SENHOR!
APESAR DE NÓS SERMOS PECADORES
APESAR DE NÓS SERMOS PECADORES
OUVI-NOS SENHOR!
JESUS CRISTO, OUVI-NOS!
JESUS CRISTO ATENDEI-NOS!
JESUS CRISTO, OUVI-NOS!
JESUS CRISTO ATENDEI-NOS!
JESUS CRISTO, OUVI-NOS!
JESUS CRISTO ATENDEI-NOS!
JESUS CRISTO, OUVI-NOS!
JESUS CRISTO ATENDEI-NOS!
Ao final todos se levantam, o rei se dirige ao local preparado para a coroação acompanhado pelos bispos e pelos ministros. E por fim é vestido com a estola e o manto real.
ENTREGA DAS INSÍGNIAS
O rei se ajoelha em uma almofada diante do bispo celebrante. E o bispo, de frente para o rei, inicia a entrega as insígnias dizendo:
Bispo: Receba essas insígnias, símbolo de todos
aqueles que estão em necessidade.
Um ministro vai ao altar e pega a espada e a entrega ao bispo que a entrega ao rei dizendo:
Bispo: Recebe esta
espada, símbolo do ministro de Deus e de Jesus Cristo e use-a para o bem dos
povos do seu reino.
O rei dá a espada ao bispo que dá ao ministro que a coloca no altar
O ministro vai ao altar, pega o anel e o entrega ao bispo que o entrega dizendo:
Bispo: Recebe este
anel, símbolo da dignidade real e sinal da aliança jurada neste dia entre Deus
e rei, rei e povo.
O bispo coloca o anel no dedo anelar da mão direita do rei.
O ministro vai ao altar e pega o orbe real e o entrega ao celebrante que entrega ao rei, dizendo:
Bispo: Recebe
este orbe, colocado sob a cruz e lembre-se sempre que os reinos deste
mundo se tornaram os reinos diante do Senhor e do seu Cristo.
O ministro vai ao altar e pega o cetro real e o entrega ao celebrante que entrega ao rei, dizendo:
Bispo: Recebe
este cetro, símbolo de seu poder e de sua autoridade temporal e espiritual como rei e como
soberano com a qual possa segurar a autoridade com mansidão e graça, confiando
não em seu próprio poder, mas na misericórdia de Deus que o escolheu.
O bispo vai ao altar, pega a coroa, levanta
ela sobre o altar e faz a seguinte oração:
Bispo: Recebei, ó Deus, esta coroa e assim santifique
vosso servo Pedro sobre cujo
a cabeça hoje colocais por um sinal de majestade real, para que ele seja
coroado sobre vosso gracioso favor e cheio de graça abundante e virtudes
principescas. Por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.
O bispo leva a coroa ao rei e a oferece, dizendo:
Bispo: Aceite a Coroa Real, símbolo do seu poder, legitimidade, imortalidade, justiça, vitória, triunfo, honra, glória, soberania e da sua autoridade sobre os povos do Reino da Hungria.
O bispo levanta a coroa e diz com voz alta para todos: EU VOS APRESENTO O REI PEDRO III DA HUNGRIA. O bispo põe a coroa na cabeça do rei e nesse momento os príncipes e os chefes de estado colocam suas coroas ou tiaras de estado.
Terminada a entrega das insígnias, o rei se levanta e se senta no trono acompanhado pelos ministros. Nesse momento os príncipes e os chefes de estado de pé e de coroa se sentam quando o rei se sentar. Inicia-se então a coroação da rainha e quando encerrar ela se dirige ao trono ao lado do rei.
O ministro vai ao altar, pega o anel e entrega ao bispo que o entrega dizendo:
Bispo: Aceite este anel, símbolo de seu compromisso, união e fidelidade com seu povo e seu com seu reino.
O ministro pega a Coroa e a entrega ao bispo que a oferece diante da rainha, dizendo:
Bispo: Aceite a Coroa, símbolo do seu poder, legitimidade, imortalidade, justiça, vitória, triunfo, honra, glória, soberania e da sua autoridade sobre os povos do Império Austro-Húngaro.
O bispo levanta a coroa e diz com voz alta para todos: EU VOS APRESENTO A RAINHA ELIZABETH DA HUNGRIA. O bispo põe a coroa na cabeça da rainha e então ela se dirige ao trono acompanhada dos ministros.
No momento que os reis se levantarem todos os saúdam, dizendo:
Todos: Deus salve o Rei! Vida longa ao Rei!
HINO NACIONAL
Kaiserhymne (cantado)
GOTT ERHALTE, GOTT BESCHÜTZE
UNSERN KAISER, UNSER LAND!
MÄCHTIG DURCH DES GLAUBENS STÜTZE
FÜHR' ER UNS MIT WEISER HAND!
LASST UNS SEINER VÄTER KRONE
SCHIRMEN WIDER JEDEN FEIND;
INNIG BLEIBT MIT HABSBURGS THRONE
ÖSTERREICHS GESCHICK VEREINT.
UNSERN KAISER, UNSER LAND!
MÄCHTIG DURCH DES GLAUBENS STÜTZE
FÜHR' ER UNS MIT WEISER HAND!
LASST UNS SEINER VÄTER KRONE
SCHIRMEN WIDER JEDEN FEIND;
INNIG BLEIBT MIT HABSBURGS THRONE
ÖSTERREICHS GESCHICK VEREINT.
JURAMENTO DO ARQUIDUQUE
Após os reis se sentarem, o Arquiduque se ajoelha diante do rei, profere o seguinte juramento:
Arquiduque: Eu, N.*, como Arquiduque, herdeiro e sucessor do trono, diante de Vossa Majestade, faço este solene juramento de lealdade, fidelidade, obediência e reverência inquestionáveis. Prometo honrá-lo e servi-lo durante todos os dias de minha vida, dedicando-me com devoção ao cumprimento de minhas responsabilidades e obrigações como herdeiro do trono. Juro também que honrarei e darei continuidade ao legado e ao reinado de Vossa Majestade, seguindo seus ensinamentos e guiando-me por seu exemplo de sabedoria e liderança. Prometo agir sempre em prol do bem-estar de nosso povo e do fortalecimento de nosso império, mantendo a integridade e a dignidade da coroa em todos os momentos. Que este juramento eterno e irrevogável seja testemunhado pelos céus e pela terra, e que eu possa cumprir com honra e valor todos os deveres que me forem confiados como membro desta nobre linhagem imperial e enquanto eu existir como seu humilde súdito e herdeiro do trono. Assim eu juro, diante de Deus e dos homens. Que assim Deus me ajude.
Encerrando o juramento o Arquiduque toca na coroa do rei, beija sua mão e diz:
Arquiduque: Deus salve o Rei!
SAUDAÇÃO
Após isso, se faz uma fila começando pelos Duques, os demais membros da Família Imperial que tocam na coroa do rei, beijam a mão e dizem:
Todos: Deus salve o Rei!
BENÇÃO FINAL
Após a saudação, todos de pé recebem a benção final:
Segue-se o rito de despedida. O bispo, abrindo os braços, saúda o povo:
Bispo: O Senhor esteja convosco.
O povo responde:
Todos: Ele está no meio de nós.
O diácono diz:
Diác.: Inclinai-vos para receber a bênção.Bispo: Bendito seja o nome do Senhor.
Todos: Agora e para sempre.
Bispo: A nossa proteção está no nome do Senhor.
Todos: Que fez o Céu e a Terra.
O bispo abençoa o povo, dizendo:
Bispo: E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai e Filho + e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça para sempre.
Todos: Amém.
Depois, o diácono ou o próprio bispo diz ao povo, unindo as mãos:
Diác. ou Pres.: Ide em paz, e o Senhor vos acompanhe, aleluia, aleluia.
O povo responde:
Todos: Graças a Deus, aleluia, aleluia!
CANTO FINAL
Kaiserhymne (cantado)
Após a benção final o rei se dirige a um canto privado e troca o manto real, após isso todos saem em procissão. A ordem é: primeiro os clérigos, depois a corte e por último os reis. Enquanto isso toca-se:
GOTT ERHALTE, GOTT BESCHÜTZE
UNSERN KAISER, UNSER LAND!
MÄCHTIG DURCH DES GLAUBENS STÜTZE
FÜHR' ER UNS MIT WEISER HAND!
LASST UNS SEINER VÄTER KRONE
SCHIRMEN WIDER JEDEN FEIND;
INNIG BLEIBT MIT HABSBURGS THRONE
ÖSTERREICHS GESCHICK VEREINT.
UNSERN KAISER, UNSER LAND!
MÄCHTIG DURCH DES GLAUBENS STÜTZE
FÜHR' ER UNS MIT WEISER HAND!
LASST UNS SEINER VÄTER KRONE
SCHIRMEN WIDER JEDEN FEIND;
INNIG BLEIBT MIT HABSBURGS THRONE
ÖSTERREICHS GESCHICK VEREINT.
CANTO DO CORTEJO
Marcha Militar Húngara
Na porta da igreja estará a carruagem dourada, apenas para os reis, a corte irá no cortejo em cavalos e seguirão o mesmo trajeto até o Castelo de Buda. Chegando lá a corte junto com os reis irão adentrar o castelo e se prepararem para a aparição na sacada, o restante dos povos irão acompanhar do lado de fora do castelo.
Assim que tocarem a clarinada a corte junto com os reis irão aparecer na sacada e os reis irão saudar o povo. Neste momento irá tocar o hino versão instrumental.
Ao término do hino os reis junto com a corte entrarão no castelo e irão para a sala do trono para um momento privado de fotos, após esse momento será aberto para os demais convidados entrarem, saudarem e tirarem fotos com os reis.
