Carta ao Supremo Tribunal Imperial Russo

Ministério das Relações Exteriores

Resposta ao Supremo Tribunal Imperial Russo

Ao Supremo Tribunal Imperial Russo

Atenção: Juiz-Presidente Nikolai Volkov

Assunto: Pedido de Retratação Pública

Prezado Juiz-Presidente Nikolai Volkov,

Recebemos sua comunicação referente ao incidente envolvendo o cidadão do Império Austro-Húngaro, Sr. Edgar, e suas declarações inadequadas dirigidas ao Supremo Tribunal Imperial Russo e aos clérigos da Santa Sé.

Gostaríamos de expressar nosso profundo pesar pelo comportamento do Sr. Edgar, que de maneira alguma reflete os valores e sentimentos do nosso povo ou do nosso governo. Reconhecemos a gravidade de suas palavras e o impacto negativo que elas tiveram sobre a honra e dignidade do vosso tribunal, bem como sobre a respeitável imagem da Igreja.

Em nome do Império Austro-Húngaro, acatamos a solicitação de uma retratação pública por parte do Sr. Edgar. Tomaremos todas as medidas necessárias para que ele cumpra com essa exigência de maneira rápida e adequada, garantindo que uma declaração formal seja emitida para restaurar a honra do Supremo Tribunal Imperial Russo e dos clérigos da Santa Sé.

Reiteramos nosso compromisso com a manutenção das relações amistosas e respeitosas que sempre existiram entre nossas nações. Este incidente, embora lamentável, não abalará os laços de cooperação e respeito mútuo que prezamos.

Agradecemos pela compreensão e pela oportunidade de corrigir este mal-entendido. Permanecemos à disposição para quaisquer esclarecimentos adicionais que se façam necessários.

Sementem ut feceris, ita metes.

Respeitosamente,