KAISER PEDRO I
POR MERCÊ DE DEUS E DO SACRO IMPÉRIO AUSTRO-HÚNGARO
IMPERADOR DA ÁUSTRIA-HUNGRIA
A todos que estas letras lerem ou tomarem ciência, minhas calorosas saudações.
Eu, Pedro I, por Graça de Deus, Sacro Imperador dos Germânicos, Kaiser da Áustria e Rei Apostólico da Hungria, Rei da Boêmia, da Dalmácia, da Galícia e da Lodoméria, da Croácia e da Eslavônia, Rei de Lombardo-Vêneto, da Baviera, da Saxônia, de Jerusalém, etc., com base na autoridade a mim conferida pela Coroa Imperial e no interesse de preservar a estabilidade e a continuidade do governo em nossos territórios, declaro o seguinte:
Considerando o pedido de renúncia e aposentadoria apresentado por Sua Alteza Imperial José de Habsburgo-Lorena, até então Duque de Milão, recebo com deferência e respeito sua solicitação. Sua Alteza serviu com lealdade e distinção, contribuindo significativamente para o fortalecimento e desenvolvimento do Ducado de Milão. Reconheço os anos de dedicação incansável ao bem-estar de seus súditos e à administração eficiente de seu ducado. É com gratidão e admiração que ACEITO sua renúncia, ciente de que a decisão foi tomada após profunda reflexão e com o objetivo de garantir uma transição tranquila e ordenada.
Sua Alteza Imperial José de Habsburgo-Lorena, ao longo de seu mandato, demonstrou um compromisso inabalável com os princípios de justiça e equidade, promovendo o progresso econômico e social do Ducado de Milão. Sua gestão é marcada por realizações notáveis, incluindo a implementação de reformas que modernizaram a administração pública e fomentaram a prosperidade regional. Seu legado permanecerá como um exemplo de liderança exemplar, e suas contribuições serão lembradas com respeito e admiração pelas gerações vindouras.
Compreendo que, após anos de serviço dedicado, Sua Alteza Imperial deseja se retirar para desfrutar de um merecido período de descanso e reflexão. É meu desejo sincero que encontre paz e contentamento em sua aposentadoria, cercado pelo carinho de sua família e amigos. Que sua saúde e bem-estar sejam abençoados, e que continue a inspirar aqueles ao seu redor com sua sabedoria e experiência.
Para assegurar a continuidade da liderança eficaz e estável no Ducado de Milão, e em conformidade com os estatutos e tradições do nosso Império, DECLARO, a partir desta data, Sua Alteza Imperial Kraft Soutiagin de Habsburgo-Lorena como o novo Duque de Milão. Confio que Sua Alteza Imperial exercerá suas responsabilidades com a mesma dedicação e integridade que caracterizaram o mandato de seu predecessor. Que ele governe com sabedoria, promovendo o bem-estar de seus súditos e o progresso de seu ducado.
Assim, pelo presente decreto, ORDENO que todas as autoridades e súditos do Ducado de Milão Reconheçam e Respeitem Sua Alteza Imperial Kraft Soutiagin de Habsburgo-Lorena como o Legítimo e Novo Duque de Milão. Que Deus abençoe sua administração e guie suas decisões para o bem do povo e a glória do nosso Império. Que este decreto seja registrado nos anais do Império e comunicado a todas as instâncias competentes para a devida execução.
No mais, desejo que Sua Alteza Imperial José de Habsburgo-Lorena possa desfrutar bem de sua aposentadoria e que o novo Duque de Milão seja agraciado com as mais copiosas bênçãos advindas de Deus por intercessão de Santo Estêvão I da Hungria, nosso Santo Padroeiro.
Dado e Passado no Palácio Imperial de Hofburg, em Vienna - Capital Imperial, aos 22 dias do mês de Julho, do ano de 1959, sob o selo e assinatura de Pedro I, Kaiser da Áustria.
+Peter I, den Kaiser
Imperador da Áustria, Rei Apostólico da Hungria e Rei de Lombardo-Vêneto