Decreto Imperial - Declaração de Banimento, Exílio e Traição da Coroa

   

KAISER PEDRO I

POR MERCÊ DE DEUS E DO SACRO IMPÉRIO AUSTRO-HÚNGARO

IMPERADOR CONSTITUCIONAL DA ÁUSTRIA-HUNGRIA

A todos que estas letras lerem ou tomarem ciência, minhas saudações.

Eu, Pedro I, por Graça de Deus, Sacro Imperador dos Germânicos, Kaiser da Áustria e Rei Apostólico da Hungria, Rei da Boêmia, da Dalmácia, da Galícia e da Lodoméria, da Croácia e da Eslavônia, Rei de Lombardo-Vêneto, da Baviera, da Saxônia, de Jerusalém, etc., e em prol da integridade, honra e segurança do Império Austro-Húngaro, venho por meio desta DECLARAR o Banimento e Exílio do senhor Raelon de Habsburgo-Lorena. O referido, em suas ações e omissões, demonstrou uma grave falta de compromisso e dever para com a nação, e como membro do nosso estimado império, falhou em manter a honra e a dignidade exigidas por sua posição.

Os atos do referido Raelon de Habsburgo-Lorena não só prejudicaram a confiança depositada nele pela coroa, como também resultaram em uma vergonhosa desonra para si próprio. Tais atitudes não podem ser toleradas dentro das fronteiras de nossa grande nação, pois minam os valores e princípios que sustentam o nosso império.

Além de envergonhar a si próprio, suas ações trouxeram vergonha para a coroa, afrontando a autoridade e a dignidade do Kaiser, que sempre governou com justiça e benevolência. A lealdade à coroa e ao imperador é um dos pilares fundamentais da nossa sociedade, e a traição a esses valores é um ato imperdoável.

Mas, acima de tudo, o senhor Raelon de Habsburgo-Lorena envergonhou toda a nação, comprometendo a confiança e o respeito que o povo do Império Austro-Húngaro deposita em seus líderes. Ao falhar em suas responsabilidades, traiu não apenas a coroa, mas também cada cidadão que trabalha e luta pela prosperidade e glória de nossa pátria.

Portanto, em resposta a esses atos de traição e em defesa da honra do império, DECRETA-SE o Imediato Banimento e Exílio do senhor Raelon de Habsburgo-Lorena. A partir da sua publicação este decreto entrará em vigor e o senhor supracitado estará proibido de retornar às terras do Império Austro-Húngaro sob pena de severas consequências. Esta decisão é irrevogável e será rigorosamente aplicada para garantir que a justiça e a honra de nossa nação sejam preservadas.

Assim, o fazemos em nome da lei, da justiça e do bem-estar de todo o nosso império.

No mais, desejo que possa se arrepender de coração por seus erros e possa obter o perdão da nação. 

Dado e Passado no Palácio Real de Hofburg, em Vienna - Capital Imperial, aos 22 dias do mês de Julho, do ano de 1959.

+Peter I, den Kaiser

Kaiser da Áustria, Rei Apostólico da Hungria e Rei de Lombardo-Vêneto