Tratado de Colmar - Estabelece a Aliança Franco-Austríaca

 

 KAISER ESTÊVÃO I
POR MERCÊ DE DEUS E DO SACRO IMPÉRIO AUSTRO-HÚNGARO
IMPERADOR DA ÁUSTRIA-HUNGRIA 

Vertrag von Colmar 

TRATADO DE ALIANÇA FRANCO-AUSTRIACA


Aos 23 dias de setembro do ano de 1959, na cidade de Colmar, situada próxima à fronteira com o Sacro Império Romano, as delegações austríaca e francesa finalizaram o acordo diplomático entre a coroa dos Habsburgos da Áustria e a coroa dos Bourbons da França. Sob determinação de Suas Majestades, o Imperador Estevão I da Áustria e Rei da Hungria, e o Rei Louis XIV da França e Navarra, sua Excelência a Ministra das Relações Exteriores da Áustria, Maria Karolina Pia, e sua Excelência o Chanceler de França, Pierre Lamark de Phelyppeaux, assinaram, na noite de 23 de setembro, as seguintes resoluções:

Suas Majestades, o Imperador da Áustria e Rei da Hungria, e o Rei da França e Navarra, reconhecendo a importância do comércio e da cooperação entre seus reinos, concordam com os termos do presente tratado, conforme estabelecido abaixo:

Artigo 1
1.1 Contratos e acordos bilaterais futuros que gerem benefícios ambos os países, envolvendo troca de produtos ou serviços entre as nações.
1.2 Criar organismos multilaterais com o objetivo de trabalhar juntos para solucionar problemas comuns ou criar circunstâncias favoráveis para ambos os membros.

Artigo 2
2.1 O presente tratado entrará em vigor após a ratificação por ambas as partes, de acordo com os procedimentos legais e constitucionais de cada império.
2.2 As disposições deste tratado serão executadas de boa fé, com ambas as partes comprometendo-se a respeitar seus termos e condições.

No mais, rogo à Santíssima Virgem Maria, Mãe da Igreja, e a Santo Estevão da Hungria, nosso excelso padroeiro, que possam rogar, interceder e abençoar a nossa amada, gloriosa e majestosa nação, bem como cada um de seus filhos e filhas que nela residem.


IMPÉRIO AUSTRO-HÚNGARO
INDIVISÍVEL, INSEPARÁVEL E INABALÁVEL!

Dado e Passado no Palácio Imperial de Buda, em Budapeste - Capital Imperial, aos 23 dias do mês de Setembro, do ano de 1959, sob o selo e assinatura da Ministra das Relações Exteriores da Áustria, Maria Karolina Pia, e de Estêvão I, Kaiser da Áustria.